mittendrin - TU Dortmund

Silent Work

<font color="white"><h1>Silent Work</h1> <h2>Lisa Steinbart</h2></font> <p>Zur Kühlung wird in den Physiklaboren flüssiges Helium verwendet. Die Regulierung des zurückgewonnenen Heliumgases in den Rohren und Laboren übernimmt ein riesiger gelber Ballon....</p>

Silent Work

Lisa Steinbart

Timo Klos:

Grundvoraussetzung für jede Forschung mit Licht in den Laboren der Experimentellen Physik ist eine Kühlung der großen Magnetspulen, in deren Innerem sich die mittels Laserlicht untersuchten Materialproben befinden. Für diese Kühlung wird flüssiges Helium verwendet. Die Regulierung des zurückgewonnenen Heliumgases in den Rohren und Laboren übernimmt ein riesiger gelber Ballon. Eine Überdosis Helium lässt ihn groß werden et vice versa. Was der Sauerstoff für unseren Körper bedeutet, das ist das Helium für die Experimentelle Physik. Uns Menschen würde jedoch eine zu große Menge davon wiederum jeglichen Atem kosten. So demonstriert uns Steinbarts Videoarbeit nicht zuletzt auch ein ‚Wechselbad‘ zweier Extreme menschlichen Seins.

Jörg Debus:

Flüssiges Helium geht beim Abkühlen unter -271 °C in den suprafluiden Zustand über. In diesem Zustand ist seine Wärmeleitfähigkeit um mehrere Größenordnungen höher als die von Kupfer bei Raumtemperatur. Es strömt ohne Reibung durch engste Kapillaren und kriecht Gefäßwände hoch. Ein Liter flüssiges Helium hat im gasförmigen Zustand ein Volumen von 750 Litern. Zudem ist gasförmiges Helium etwa sieben Mal leichter als Luft. In der Experimentellen Physik 2 an der TU Dortmund werden wöchentlich etwa 1.200 Liter flüssiges Helium genutzt und wieder zurückgewonnen.

English

Timo Klos:

All light-related research in experimental physics laboratories depends on cooling the large electromagnetic coils, which hold the material samples while they are investigated with lasers. The coolant used is liquid helium. The regulation of the recovered helium in the tubes and laboratories is performed by a huge yellow balloon. An excess of helium cause it to swell and vice versa. Helium is to experimental physics what oxygen is to the human body. But too much oxygen prevents us from being able to breathe at all. Steinbart’s video work demonstrates, among other things, the back and forth between two extremes of human existence.

Jörg Debus:

When cooled below -271°C liquid helium becomes superfluid. In this state its thermal conductivity is higher than that of copper at room temperature by several orders of magnitude. It streams frictionlessly through the narrowest capillaries and crawls up the walls of containers. In its gaseous state, one litre of liquid helium has a volume of 750 litres. Gaseous helium is also approximately seven times lighter than air. Some 1,200 litres of liquid helium are used and recovered every week in Experimental Physics 2 at the TU Dortmund.

Russian

Тимо Клос:

В лабораториях экспериментальной физики основным условием для проведения любого исследования, связанного со светом, является охлаждение больших электромагнитных катушек, внутри которых находятся пробы материалов, исследуемых посредством лазерного луча. Для охлаждения используется гелий. Регулировку регенерированного газообразного гелия в трубах и лабораториях осуществляет огромный желтый шар. Избыточная доза гелия раздувает его и наоборот. Значение гелия для экспериментальной физики столь же велико, сколь и значение кислорода для нашего тела. Хотя избыточное количество кислорода угрожает человеческому здоровью. Видеоработа Штайнбарт демонстрирует нам переменчивость обеих крайностей человеческого существования.

Йорг Дебус :

Жидкий гелий при охлаждении ниже 271°C переходит в сверхтекучее состояние. В данном состоянии его теплопроводимость на несколько порядков выше, чем теплопроводимость меди при комнатной температуре. Он течет без трения через самые узкие капилляры и поднимается вверх по стенкам сосуда. Один литр жидкого гелия в газообразном состоянии имеет объем 750 литров. Кроме того, газообразный гелий примерно в семь раз легче воздуха. В лабораториях экспериментальной физики II в Техническом университете Дортмунда каждую неделю используют и регенерируют около 1200 литров жидкого гелия.

Übersicht zu Kooperation Licht