mittendrin - TU Dortmund

Ray, Wave, Particle

<h1>Ray, Wave, Particle</h1> <font color="white"><h1>Ray, Wave, Particle</h1></font> <h2>Marsha Zeitheim</h2> <p>In der installativen Arbeit von Marsha Zeitheim werden Bilder (gerahmte Dias der eigenen Familie) mit einem Projektor auf viele kleine Spiegelflächen projiziert...</p>

Ray, Wave, Particle

Marsha Zeitheim

Timo Klos:

In der installativen Arbeit von Marsha Zeitheim werden Bilder (gerahmte Dias der eigenen Familie) mit einem Projektor auf viele kleine Spiegelflächen projiziert. Ähnlich werden solche Spiegel in den Laboren der Experimentellen Physik verwendet, um Licht zu lenken, doch reflektieren sie bei Zeitheim ein Bild und zerteilen es in viele kleine Teilbilder. Während sich die Spiegelflächen bewegen lassen, wandern die einzelnen Kreise an der Wand umher, überschneiden sich, gehen Verbindungen ein oder tauchen gar gleichzeitig an zwei verschiedenen Positionen auf. Dieses Verhalten ist Physikern von sogenannten verschränkten Quanten bekannt, wo mitunter weit entfernte Lichtteilchen korrelierte Eigenschaften aufweisen. Doch hier sind es nicht Quanten, sondern alte Bilder von Onkels und Tanten, Geschwistern, einer ganzen Familie, welche verstreut ist und doch hier und da wieder zusammenfindet.

Jörg Debus:

Projektion bezeichnet die optische Übertragung eines Bildes auf eine Fläche. Das Bild wird üblicherweise in seiner Größe modifiziert abgebildet. Die Überlagerung von Bildern kann mittels des Superpositionsprinzips beschrieben werden. Im Allgemeinen wird unter Superposition die Überlagerung von identischen physikalischen Größen verstanden, welche sich gegenseitig nicht stören. Sie dient zur Charakterisierung von linearen Problemen. Bei der Überlagerung von Lichtwellen können sich ihre Amplituden an bestimmten Punkten im Raum zu bestimmten Zeiten gegenseitig verstärken und ab schwächen; entsprechend spricht man von konstruktiver beziehungsweise de- struktiver Interferenz.

English

Timo Klos:

In Marsha Zeitheim’s installation, images (framed slides of the artist’s own family) are projected onto a variety of mirrored surfaces using a slide projector. Mirrors like these are used in a similar way in experimental physics laboratories for directing light, although in Zeitheim’s case they reflect images, splitting them into a multitude of tiny image fragments. As the mirrored surfaces shift the circular fragments wander across the wall, overlapping, combining with one another, or even appearing in two different positions at once. Physicists are familiar with this behaviour from so-called quantum entanglement, where light particles far away from one another sometimes display correlated qualities. Only here it is not quanta but images of uncles and aunts, siblings, and a whole family, which are scattered and reunite every now and then.

Jörg Debus:

Projection is the term used to describe the optical transfer of an image onto a surface. The image is usually displayed in a modified size. The overlapping of images can be described using the principle of superposition. Superposition is generally understood to mean the overlapping of identical physical parameters without mutual disturbance. It is used to characterize linear systems. When light waves overlap, their amplitudes can strengthen and weaken one other at particular points in space at particular times, and is described accordingly as constructive or destructive interference.

Russian

Тимо Клос:

В работе-инсталляции Марша Цайтхайм спроецировала изображения (слайды – фотографии членов собственной семьи) на множество маленьких зеркал. Такие зеркала используются схожим образом для изменения направления луча в лабораториях экспериментальной физики. В работе Цайтхайм они отражают изображения и в тоже время делят их на множество маленьких фрагментов. Во время движения зеркальных поверхностей проецируемые круги перемещаются по стене, пересекаются и соединяются, появляясь иногда в двух разных местах одновременно. Это может напоминать явление, известное ученым под термином квантовая запутанность, при котором даже удаленные друг от друга частицы проявляют взаимозависимые свойства. Однако в данном случае речь идет не о частицах, а о старых фотографиях родителей, сестер, братьев – целой семьи, рассеянной по свету, которая несмотря на разделяющее пространство, все же время от времени собирается вместе.

Йорг Дебус:

Проекция – это оптическое перенесение изображения на некую поверхность. При проекции изображение как правило меняется в размере. Наслаивание изображений можно описать используя принцип суперпозиции. Суперпозиция – это наложение идентичных физических величин, не влияющих друг на друга. Этот принцип служит для решения задач в линейных системах. При наложении световых волн их амплитуды в определенных точках пространства в определенные моменты времени могут взаимно усиливаться или ослабляться. Таким образом, различают конструктивную или деструктивную интерференцию