mittendrin - TU Dortmund

Huis clos.

<h1>Huis clos.</h1> <h2>Liam S. Curtis Mbella Ngom</h2> <p>„Huis clos“ ist der Zustand in einer Kluft. Keine Heldengeschichte, sondern der Versuch, Nähe zuzulassen, mitten im Chaos. Zwischen Blut, Geschrei und flackerndem Licht zerreißt etwas in dir. Man trägt Stolz wie eine Rüstung, doch nichts schützt vor den Blicken und Schlägen der anderen. Es geht ums Aushalten, nicht ums Gewinnen. Und manchmal liegt man da – sich selbst gegenüber, ohne Exit.<p>

Huis clos.

Liam S. Curtis Mbella Ngom

„Huis clos“ ist der Zustand in einer Kluft.
Keine Heldengeschichte, sondern der Versuch, Nähe zuzulassen, mitten im Chaos. Zwischen Blut, Geschrei und flackerndem Licht zerreißt etwas in dir.
Man trägt Stolz wie eine Rüstung, doch nichts schützt vor den Blicken und Schlägen der anderen. Es geht ums Aushalten, nicht ums Gewinnen. Und manchmal liegt man da – sich selbst gegenüber, ohne Exit.

“Huis clos” is the state of being trapped in a rift.
Not a hero’s tale, more an attempt to allow closeness in the midst of chaos. Between blood, screams, and flickering light, something tears inside you.
You wear pride like armor, but nothing shields you from the blows and gazes of others. It’s about enduring, not winning. And sometimes, you find yourself lying there – face to face with yourself, no exit.

@achlusogie

achlusogie.com