mittendrin - TU Dortmund
Energy Transformation
<font color="white"><h1>Energy Transformation</h1></font>
<h2>Merve Baran</h2>
<p>Die Position der eigentlich statischen Neonröhren über den Köpfen der Wissenschaftler bringt Merve Baran in Bewegung. Während ein Foto für viele Sekunden belichtet wird, schreitet sie mit der Kamera durch den Raum, doch nie konstant, denn sie baut ganz bewusst Pausen ein...</p>
Energy Transformation
Merve Baran
Timo Klos:
Die Position der eigentlich statischen Neonröhren über den Köpfen der Wissenschaftler bringt Merve Baran in Bewegung. Während ein Foto für viele Sekunden belichtet wird, schreitet sie mit der Kamera durch den Raum, doch nie konstant, denn sie baut ganz bewusst Pausen ein; die Kamera scheint kurz durchzuatmen, bevor sie schließlich weiterwandert. Auf diese Weise werden einzelne Leuchtkörper multipliziert, erscheinen mal verschwommen, ein anderes Mal scharf in der Bildfläche und schaffen so neue komplexe Raumgefüge, die der Ausgangslage Dynamik entgegensetzen. Ähnlich scheint sich auch das Licht selbst fortzubewegen, auf dem Weg durch den Alltag unserer Dinge: Manchen Ortes hat es freie Fahrt; dort wo es reflektiert wird, haben wir Umleitungen aufgebaut; dunkle Flächen bremsen es mittels Absorption vollständig aus.
Jörg Debus:
Die gebräuchlichste Gasentladungslampe ist die Leuchtstoffröhre. Sie ist mit einem Puffergas und einer geringen Menge Quecksilber gefüllt, welche ultra-violette Strahlung nach der Zündung emittiert. Eine Leuchtstoffschicht auf der Innenwand wandelt diese UV-Strahlung in sichtbares Licht. Die Propagation des Lichts lässt sich mit einem einfachen Modell, der geometrischen Optik, verstehen. Das Licht wird in der geometrischen Optik durch nicht miteinander wechselwirkende Lichtstrahlen beschrieben. Infolge der Kinetik und auch der Trägheit des Lichtdetektors kann Licht diffus erscheinen.
English
Timo Klos:
Merve Baran sets the otherwise static neon tubes into motion above the heads of the researchers. During the few seconds of exposure time, she strides through the room with the camera, but never constantly, because she deliberately introduces pauses during which the camera seems to draw breath, before she wanders off again somewhere else. This causes the individual bodies of light to multiply, sometimes appearing blurred in the image, sometimes in focus, and gives rise to complex new spatial structures that contrast dynamically with the static starting position. Light itself seems to move in a similar way as it passes through the everyday lives of our things: in some places it has a free rein; where it is reflected, we have built detours; dark areas thwart it entirely by absorption.
Jörg Debus:
The fluorescent tube is the most common glow discharge lamp. It is filled with a buffer gas and a small amount of mercury, which emits ultraviolet radiation after being ignited. A layer of phosphor transforms these UV rays into visible light. The propagation of the light can be understood with a simple model, that of geometric optics, which describes light through non-interacting light rays. The kinetics and inertia of the light detector can make the light appear diffused.
Russian
Тимо Клос:
В своей работе Мерве Баран «приводит в движение» неподвижные неоновые лампы над головами ученых. В то время как кадр экспонируется в течении долгих секунд, Мерве двигается по комнате, периодически делая паузы. Кажется, будто и камера останавливается, делает короткий вздох и затем продолжает свое путешествие. Таким образом отдельные источники света множатся, представая в кадре то размытыми, то чрезвычайно резкими, создавая таким образом новую сложную структуру пространства, которая противостоит динамике исходной ситуации. Кажется, что подобным образом и сам свет движется по пути повседневной жизни наших вещей: в некоторых местах, где при помощи отражений было встроено изменение маршрута, он передвигается свободно; темные же поверхности поглощают его, полностью останавливая движение.
Йорг Дебус:
Самой распространенной газоразрядной лампой является люминесцентная лампа. Она заполнена инертным газом и небольшим количеством паров ртути. Проходящий электрический ток приводит к возникновению УФ-излучения. Слой фосфоресцирующего вещества на внутренней стенке преобразует УФ-излучение в видимый свет. Распространение света можно понять с помощью простой модели - геометрической оптики. В геометрической оптике свет описывается как невзаимодействующие друг с другом лучи света. Из-за движения или инерции светового детектора свет кажется размытым.
JavaScript is turned off.
Please enable JavaScript to view this site properly.
Salon.io